1
00:00:01,340 --> 00:00:05,880
Assurez-vous qu'elle tombe amoureuse de vous,
puis tu la laisses tomber.
2
00:00:05,880 --> 00:00:10,600
Si tu le fais, je serai à toi pour toujours.
3
00:00:10,600 --> 00:00:13,340
Je vous aime tellement les gars.
4
00:00:13,340 --> 00:00:17,140
J'ai toujours cru que
si tu es réel avec quelqu'un,
5
00:00:17,140 --> 00:00:19,260
ils seront réels avec toi.
6
00:00:19,260 --> 00:00:25,210
je suis vraiment content
que je t'ai toi et Baikhaw avec moi maintenant.
7
00:00:25,210 --> 00:00:29,020
Baikhaw, je ne veux plus blesser Tulip.
8
00:00:35,580 --> 00:00:38,290
Plus je passe de temps avec elle,
9
00:00:38,290 --> 00:00:40,640
plus je me sens mal pour elle.
10
00:00:42,560 --> 00:00:44,360
Ce n'est pas grave si vous ne voulez plus le faire.
11
00:00:44,360 --> 00:00:45,860
Oubliez ça.
12
00:00:51,670 --> 00:00:53,130
Vous voulez qu'elle n'ait plus rien.
13
00:00:53,130 --> 00:00:55,440
Pas d'amis, pas de famille. Pourquoi?
14
00:00:55,440 --> 00:00:58,530
J'ai ma propre raison.
15
00:00:58,530 --> 00:01:00,430
Quelle raison...
16
00:01:03,630 --> 00:01:06,430
Vous semblez terriblement inquiet pour elle.
17
00:01:10,250 --> 00:01:12,010
Est-ce qu'elle te plaît ?
18
00:01:13,250 --> 00:01:14,950
Non.
19
00:01:14,950 --> 00:01:17,010
Tu es mon seul et unique.
20
00:01:19,080 --> 00:01:20,860
Prouvez-le.
21
00:01:23,760 --> 00:01:26,560
Prouve-le que je suis vraiment ton seul et unique.
22
00:02:01,780 --> 00:02:04,720
Faites avancer les choses avec Tulip.
23
00:02:08,450 --> 00:02:10,260
Je promets...
24
00:02:13,080 --> 00:02:15,320
Nous serons ensemble.
25
00:02:18,030 --> 00:02:19,420
D'accord.
26
00:02:20,830 --> 00:02:23,310
Je ferai tout ce que tu dis.
27
00:03:41,680 --> 00:03:44,279
[Papa]
28
00:03:47,440 --> 00:03:50,341
[Débloquer cet appelant]
29
00:04:07,620 --> 00:04:09,430
Ça va ?
30
00:04:12,740 --> 00:04:14,580
Mon père est venu me voir hier.
31
00:04:14,580 --> 00:04:16,020
Oh?
32
00:04:17,100 --> 00:04:20,860
Il a dit qu'il avait essayé de m'appeler,
33
00:04:20,860 --> 00:04:23,660
mais je n'ai pas pu passer.
34
00:04:24,580 --> 00:04:26,530
Tu es sûr qu'il ne cherchait pas seulement des excuses ?
35
00:04:26,530 --> 00:04:29,050
Non, c'est...
36
00:04:29,050 --> 00:04:31,150
Son numéro a été bloqué.
37
00:04:31,150 --> 00:04:32,720
C'était?
38
00:04:36,440 --> 00:04:39,240
Quand ai-je bloqué son numéro ?
39
00:04:43,140 --> 00:04:45,940
Je ne comprends pas.
40
00:04:45,940 --> 00:04:47,960
Je pensais qu'il ne voulait pas me voir,
41
00:04:47,960 --> 00:04:50,770
et je ne voulais plus me parler.
42
00:04:50,770 --> 00:04:53,820
Mais c'était en fait parce que
il n'a pas pu me contacter
43
00:04:53,820 --> 00:04:56,240
parce que j'ai bloqué son numéro ?
44
00:04:59,580 --> 00:05:02,700
Tu es toujours avec moi.
45
00:05:02,700 --> 00:05:05,540
Vous souvenez-vous de m'avoir vu le bloquer ?
46
00:05:07,690 --> 00:05:09,600
Comment pourrais-je le savoir ?
47
00:05:09,600 --> 00:05:11,910
Peut-être que tu l'as fait quand tu étais ivre ?
48
00:05:14,100 --> 00:05:15,250
Quand j'étais ivre ?
49
00:05:15,250 --> 00:05:17,300
Ouais.
50
00:05:17,300 --> 00:05:22,710
Quand tu étais bourré ce jour-là,
tu as mentionné ton père.
51
00:05:22,710 --> 00:05:24,150
J'ai mentionné mon père ?
52
00:05:24,150 --> 00:05:25,890
Ouais.
53
00:05:29,930 --> 00:05:32,190
Je ne m'en souviens pas.
54
00:05:32,190 --> 00:05:34,720
Vous avez également dit...
55
00:05:36,066 --> 00:05:37,816
tu...
56
00:05:39,550 --> 00:05:43,600
Tu serais heureux d'avoir
juste moi et Tao à qui faire confiance.
57
00:05:45,980 --> 00:05:48,340
Je m'en souviens.
58
00:05:48,970 --> 00:05:52,560
Mais je ne m'en souviens vraiment pas
je parle de mon père.
59
00:05:52,560 --> 00:05:54,570
Je t'ai vu sur ton téléphone.
60
00:05:54,570 --> 00:06:00,360
Peut-être que tu ne le sais pas
alors tu as bloqué son numéro ?
61
00:06:00,360 --> 00:06:02,750
Eh bien, les gens ivres, vous savez ?
62
00:06:05,450 --> 00:06:07,080
Je suppose.
63
00:06:09,550 --> 00:06:11,940
N'y pensez pas trop.
64
00:06:13,840 --> 00:06:16,850
Pensez à tout ce qu'il a fait.
65
00:06:16,850 --> 00:06:18,060
Il t'a trahi.
66
00:06:18,060 --> 00:06:21,260
Il n'a pas l'air désolé du tout
pour ce qu'il a fait, n'est-ce pas ?
67
00:06:22,540 --> 00:06:24,950
Quand il se met en colère contre toi,
68
00:06:24,950 --> 00:06:29,300
il essaie juste de te blâmer pour tout.
69
00:06:29,300 --> 00:06:31,420
Il veut que tu te sentes coupable.
70
00:06:32,500 --> 00:06:36,860
Je sais pertinemment que c'est à cause de lui
que tu ne veux pas lui parler.
71
00:06:41,460 --> 00:06:42,940
Je n’ai pas tort ici, n’est-ce pas ?
72
00:06:42,940 --> 00:06:45,040
Bien sûr que non.
73
00:06:46,240 --> 00:06:49,620
Vous n'avez rien fait de mal du tout.
74
00:06:49,620 --> 00:06:51,470
Pourquoi est-ce que je me sens si mal ?
75
00:06:51,470 --> 00:06:53,940
Non, c'est lui qui devrait se sentir très mal.
76
00:06:57,120 --> 00:07:00,860
Oh, viens ici.
77
00:07:05,540 --> 00:07:06,800
Merci.
78
00:07:06,800 --> 00:07:08,340
Ouais.
79
00:07:23,400 --> 00:07:25,190
Asseyons-nous ici.
80
00:07:25,190 --> 00:07:26,250
D'accord.
81
00:07:26,250 --> 00:07:28,250
Merci.
82
00:07:28,250 --> 00:07:30,400
- Je reviens tout de suite.
- D'accord.
83
00:07:45,060 --> 00:07:48,690
Baikhaw et vous êtes inséparables ces jours-ci.
84
00:07:48,690 --> 00:07:51,190
N'avons-nous pas toujours été comme ça ?
85
00:07:51,190 --> 00:07:52,980
Elle prend bien soin de moi.
86
00:07:52,980 --> 00:07:54,900
Elle est vraiment comme mon petit ami.
87
00:07:54,900 --> 00:07:57,400
Tu as raison.
88
00:07:57,400 --> 00:08:02,220
Oh, as-tu parlé à Wawwa ?
89
00:08:03,140 --> 00:08:05,260
je ne pense pas qu'il y ait autre chose
pour en parler.
90
00:08:07,950 --> 00:08:15,740
Mais tu ne penses pas
ce que Wawwa a dit pourrait être vrai ?
91
00:08:16,780 --> 00:08:18,390
Nomo.
92
00:08:18,390 --> 00:08:22,420
Si tu me considères vraiment comme un ami,
peux-tu arrêter de mentionner Wawwa ?
93
00:08:22,420 --> 00:08:24,760
J'en ai marre de l'entendre.
94
00:08:29,460 --> 00:08:31,440
Je suis désolé.
95
00:08:35,660 --> 00:08:37,250
Désolé.
96
00:08:37,250 --> 00:08:38,800
Je ne suis pas de bonne humeur.
97
00:08:38,800 --> 00:08:41,110
Je viens de me disputer avec mon père.
98
00:08:41,920 --> 00:08:43,900
Ce qui s'est passé?
99
00:08:46,670 --> 00:08:50,530
Mon père s'est fâché contre moi parce que
J'ai bloqué son numéro.
100
00:08:50,530 --> 00:08:54,250
Mais je ne me souviens même pas de l'avoir bloqué.
101
00:08:54,250 --> 00:08:56,320
Je n'ai toujours pas discuté avec lui.
102
00:08:56,950 --> 00:09:01,870
Ne te demande-tu pas que ça pourrait être
quelqu'un d'autre qui l'a fait ?
103
00:09:07,140 --> 00:09:08,380
Désolé.
104
00:09:08,380 --> 00:09:10,990
- La file d'attente était si longue.
- Merci.
105
00:09:14,360 --> 00:09:16,560
Que se passe-t-il?
106
00:09:16,560 --> 00:09:18,200
Rien.
107
00:09:19,060 --> 00:09:20,580
D'accord.
108
00:09:21,780 --> 00:09:24,200
- Au revoir.
- Ouais.
109
00:09:40,340 --> 00:09:42,530
Hé, ne stresse pas pour ça.
110
00:09:42,530 --> 00:09:45,710
Peut-être que tu l'as bloqué quand tu étais ivre.
111
00:09:45,710 --> 00:09:47,230
Tu veux ça ?
112
00:09:49,340 --> 00:09:51,730
Je suis juste perplexe, c'est tout.
113
00:09:51,730 --> 00:09:54,370
Comment se fait-il que je ne me souvienne de rien de tout cela.
114
00:09:54,370 --> 00:09:57,740
Je serais perplexe si vous le faisiez.
Vous étiez perdu.
115
00:09:57,740 --> 00:10:00,140
Tu as raison.
116
00:10:00,140 --> 00:10:03,140
Je suis sûr que ton père viendra.
117
00:10:03,140 --> 00:10:04,740
N'y pensez pas trop.
118
00:10:04,740 --> 00:10:06,730
Regardons quelque chose.
119
00:10:08,980 --> 00:10:10,990
Que devrions-nous regarder ?
120
00:10:12,320 --> 00:10:15,120
Mais je sais que j'ai de la chance parce que...
121
00:10:16,740 --> 00:10:18,950
Je t'ai, Sun.
122
00:10:18,950 --> 00:10:22,220
Tu me fais sourire plus que ces quatre-là.
123
00:10:25,520 --> 00:10:28,740
Faites avancer les choses avec Tulip.
124
00:10:28,740 --> 00:10:30,980
Nous serons ensemble.
125
00:11:28,870 --> 00:11:30,580
Je suis désolé.
126
00:11:52,030 --> 00:11:55,340
Pourquoi t'es-tu excusé tout à l'heure ?
127
00:11:57,640 --> 00:12:00,220
J'étais juste...
128
00:12:03,840 --> 00:12:05,360
Peu importe.
129
00:12:05,360 --> 00:12:07,540
Revenons en arrière et regardons quelque chose.
130
00:12:08,800 --> 00:12:10,620
Tao.
131
00:12:18,140 --> 00:12:21,190
Tu sais que tu peux me parler.
132
00:12:21,190 --> 00:12:23,990
Je ne veux pas que tu te sentes comme
tu es tout seul.
133
00:12:27,540 --> 00:12:29,590
Je sais qu'il se passe beaucoup de choses en ce moment,
134
00:12:29,590 --> 00:12:34,260
mais je veux être une bonne petite amie.
135
00:12:49,460 --> 00:12:51,660
Nous n'avons pas besoin de nous presser.
136
00:12:52,520 --> 00:12:54,700
Prenons notre temps.
137
00:12:57,460 --> 00:13:00,460
Je veux rester avec toi comme ça
depuis longtemps.
138
00:13:45,500 --> 00:13:47,940
Qu'est-ce que tu cuisines ? Ça sent bon.
139
00:13:47,940 --> 00:13:49,900
Riz frit.
140
00:13:51,670 --> 00:13:53,480
Tu as traîné avec Tao aujourd'hui, n'est-ce pas ?
141
00:13:53,480 --> 00:13:55,060
Comment était-ce?
142
00:13:55,060 --> 00:13:56,560
Nous ne l'avons pas fait.
143
00:13:56,560 --> 00:13:59,120
- Oh?
- Pas besoin de le contourner sur la pointe des pieds.
144
00:13:59,120 --> 00:14:01,780
Avez-vous joué dur pour récupérer ?
145
00:14:01,780 --> 00:14:04,700
Non, je ne l'ai pas fait cette fois.
146
00:14:05,900 --> 00:14:07,310
Mais Tao semblait plutôt stressé.
147
00:14:07,310 --> 00:14:09,230
On aurait dit qu'il ne voulait pas le faire.
148
00:14:11,150 --> 00:14:12,555
Pourquoi?
149
00:14:13,300 --> 00:14:16,010
Je ne sais pas.
Peut-être qu'il a quelque chose en tête.
150
00:14:16,010 --> 00:14:18,260
Il me le dira quand il sera prêt, je pense.
151
00:14:21,060 --> 00:14:23,930
Ça a l'air bien.
Je vais aller aux toilettes une minute.
152
00:14:45,590 --> 00:14:48,040
Salut, Namo. Quoi de neuf?
153
00:14:49,890 --> 00:14:51,840
Où est Tulipe ?
154
00:14:51,840 --> 00:14:53,820
Elle est allée aux toilettes.
155
00:14:53,820 --> 00:14:57,700
Vous pouvez me laisser votre message.
Je vais le lui transmettre.
156
00:14:57,700 --> 00:15:02,540
Peux-tu lui dire de m'appeler à son retour ?
157
00:15:02,540 --> 00:15:04,260
Bien sûr.
158
00:15:06,800 --> 00:15:08,960
[Appels récents : Namo]
159
00:15:08,960 --> 00:15:10,416
[Supprimer]
160
00:15:15,010 --> 00:15:16,430
Quelqu'un a appelé ?
161
00:15:16,430 --> 00:15:19,380
Non, j'envoyais juste ces photos
nous avons pris hier mon téléphone.
162
00:15:19,380 --> 00:15:21,180
Je veux les garder.
163
00:15:44,380 --> 00:15:45,980
Comment va l'école ?
164
00:15:45,980 --> 00:15:48,640
Tout va bien. Rien de spécial.
165
00:15:48,640 --> 00:15:50,900
Devez-vous encore sortir si tard ?
166
00:15:50,900 --> 00:15:52,570
Parfois.
167
00:15:52,570 --> 00:15:54,200
Quand les études deviennent intenses.
168
00:16:08,590 --> 00:16:11,010
Prends ma vieille voiture.
169
00:16:11,010 --> 00:16:14,130
Il est plus sûr de conduire quand il le faut
rentrer tard.
170
00:16:16,070 --> 00:16:17,860
Merci, papa.
171
00:16:20,700 --> 00:16:23,120
Votre père a la gentillesse de vous aider.
172
00:16:23,120 --> 00:16:26,130
Tu dois être un gentil garçon, Tao.
173
00:16:26,130 --> 00:16:29,340
Ne faites rien qui puisse mettre en péril votre bourse.
174
00:16:36,230 --> 00:16:39,260
L'enfant de mon ami a été expulsé
de l'école à mi-session.
175
00:16:39,260 --> 00:16:41,280
Si cela vous est arrivé,
176
00:16:41,280 --> 00:16:44,740
Je ne pense pas que ton père et moi
serait capable d'affronter n'importe qui.
177
00:16:47,380 --> 00:16:51,050
Vous devez faire attention à vos actions,
l'amour.
178
00:17:04,440 --> 00:17:06,700
Qu'est-ce qui t'a pris ?
179
00:17:06,700 --> 00:17:08,060
Hein?
180
00:17:08,060 --> 00:17:10,700
Tu bois même seul ?
181
00:17:11,740 --> 00:17:14,310
Il n'y a que peu de choses dans ma vie
ça m'arrive.
182
00:17:14,310 --> 00:17:16,400
École. Famille.
183
00:17:16,400 --> 00:17:18,090
Toi.
184
00:17:19,700 --> 00:17:21,770
Et moi maintenant ?
185
00:17:25,330 --> 00:17:27,540
Je ne peux pas le faire.
186
00:17:27,540 --> 00:17:29,570
Je ne peux pas dormir avec Tulip.
187
00:17:33,030 --> 00:17:35,260
Qu'est-ce qu'il y a de si difficile là-dedans ?
188
00:17:36,840 --> 00:17:39,890
- Baise-la comme tu me baises.
- Ce n'est pas pareil.
189
00:17:39,890 --> 00:17:41,820
- Que diable?
- Je ne veux pas coucher avec elle.
190
00:17:42,500 --> 00:17:47,030
je ne veux pas le faire,
parce que je ne veux pas lui faire de mal.
191
00:17:47,030 --> 00:17:49,480
Ne me demandez pas de refaire quelque chose comme ça.
192
00:18:06,070 --> 00:18:07,180
- Hé!
- Et maintenant ?
193
00:18:07,180 --> 00:18:08,810
Nous parlions encore.
194
00:18:08,810 --> 00:18:10,500
Ferez-vous ce que je vous ai demandé ou non ?
195
00:18:10,500 --> 00:18:12,200
Si tu veux vraiment sortir avec moi,
196
00:18:12,200 --> 00:18:13,820
pourquoi voudrais-tu que je dorme
avec quelqu'un d'autre ?
197
00:18:13,820 --> 00:18:16,280
Je t'ai dit que j'avais une raison !
198
00:18:16,280 --> 00:18:17,780
Tu ne peux pas juste le faire, putain
qu'est-ce que je te dis ?
199
00:18:17,780 --> 00:18:20,290
- Et si elle tombait amoureuse de moi ?
- C'est le plan !
200
00:18:20,290 --> 00:18:22,080
Je veux qu’elle tombe amoureuse de toi, éperdument.
201
00:18:22,080 --> 00:18:24,890
- Et puis tu veux que je la largue ?
- Oui.
202
00:18:24,890 --> 00:18:25,970
Je ne peux pas faire ça.
203
00:18:25,970 --> 00:18:29,290
Je pensais qu'elle avait dû le faire
quelque chose d'horrible pour toi,
204
00:18:29,290 --> 00:18:32,680
mais maintenant je sais que quelqu'un d'aussi gentil qu'elle
ne ferait jamais de mal à une mouche.
205
00:18:32,680 --> 00:18:34,580
Oh, connard !
206
00:18:34,580 --> 00:18:37,610
Attendez. Est-ce qu'elle te plaît ?
207
00:18:37,610 --> 00:18:40,410
Tu ne feras pas ça parce que
tu l'aimes bien, c'est ça ?
208
00:18:45,310 --> 00:18:46,620
Je...
209
00:18:46,620 --> 00:18:48,720
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
210
00:18:51,350 --> 00:18:53,560
Tu ne m'aimes plus ?
211
00:18:57,700 --> 00:18:59,090
Bien?
212
00:19:14,760 --> 00:19:16,270
Merde.
213
00:19:21,470 --> 00:19:22,730
Namo, qu'as-tu fait ?
214
00:19:22,730 --> 00:19:25,130
- Qu'est-ce que tu as fait ?
- Vous êtes tous les deux des connards !
215
00:19:25,130 --> 00:19:27,600
- Laisse tomber ! Pourquoi as-tu fait ça !
- Reste à l'écart !
216
00:19:27,600 --> 00:19:30,450
Je dirai tout à Tulip.
Je vais lui raconter ton stupide plan !
217
00:19:30,450 --> 00:19:31,730
- Donne-moi ton foutu téléphone !
- Non!
218
00:19:31,730 --> 00:19:32,886
- Hé!
- Non!
219
00:19:32,886 --> 00:19:34,516
Donnez-le-moi !
220
00:19:35,290 --> 00:19:36,740
Je ne te laisserai pas blesser Tulip.
221
00:19:36,740 --> 00:19:39,140
Qu'est-ce que tu crois faire ?
222
00:19:44,530 --> 00:19:46,710
Décrochez le téléphone !
223
00:19:49,910 --> 00:19:51,320
Donnez-le-moi !
224
00:19:51,320 --> 00:19:53,060
Non!
225
00:19:58,020 --> 00:20:00,030
Tulipe, ramasse.
226
00:20:05,720 --> 00:20:07,450
Donnez-le-moi.
227
00:20:07,450 --> 00:20:09,140
Non!
228
00:20:10,520 --> 00:20:12,180
Salut, Namo.
229
00:20:16,200 --> 00:20:18,340
Nom?
230
00:20:18,340 --> 00:20:20,180
Nom?
231
00:20:21,660 --> 00:20:23,400
Nom?
232
00:20:53,330 --> 00:20:58,310
S'il vous plaît... s'il vous plaît, sauvez mon ami.
233
00:20:58,310 --> 00:21:00,700
Nomo.
234
00:21:06,620 --> 00:21:08,010
Nomo.
235
00:21:08,010 --> 00:21:10,210
S'il vous plaît, sauvez mon ami.
236
00:21:10,210 --> 00:21:12,090
S'il te plaît.
237
00:21:30,150 --> 00:21:31,740
- Hé...
- Quoi ?
238
00:21:31,740 --> 00:21:33,770
Je-je ne voulais pas le frapper.
239
00:21:33,770 --> 00:21:35,050
Il a foncé sur ma voiture !
240
00:21:35,050 --> 00:21:36,350
- Je jure qu'il a foncé sur ma voiture.
- Je sais!
241
00:21:36,350 --> 00:21:38,700
Personne. Personne ne l'a frappé.
242
00:21:38,700 --> 00:21:40,564
Personne? Personne?
243
00:21:40,564 --> 00:21:42,520
- Je ne voulais tout simplement pas !
- Tu ne l'as pas fait !
244
00:21:42,520 --> 00:21:45,340
Je... Il a foncé sur ma voiture.
245
00:21:45,340 --> 00:21:47,570
Je conduisais juste.
246
00:21:48,370 --> 00:21:51,720
Vous ne l'avez pas fait. Personne ici ne l'a fait.
247
00:21:51,720 --> 00:21:54,670
Mais... et s'il était sérieusement...
248
00:21:54,670 --> 00:21:56,860
Oh, il ira très bien !
249
00:21:56,860 --> 00:22:00,080
- Et s'il ne se réveillait plus jamais ?
- Pouah ! Arrêtez ça !
250
00:22:01,570 --> 00:22:03,410
Arrête de pleurer.
251
00:22:07,630 --> 00:22:09,300
Personne ici ne l'a frappé.
252
00:22:09,300 --> 00:22:12,960
C'était une voiture totalement aléatoire.
253
00:22:13,930 --> 00:22:15,750
D'accord?
254
00:22:17,030 --> 00:22:18,952
- Non...
- Nous passions par là.
255
00:22:18,952 --> 00:22:20,632
Nous l'avons vu dans la rue.
256
00:22:20,632 --> 00:22:22,580
Nous l'avons emmené à l'hôpital.
257
00:22:22,580 --> 00:22:26,220
C'est ça. Rien d’autre ne s’est produit.
258
00:22:26,220 --> 00:22:27,626
Cela ne peut pas être aussi simple.
259
00:22:27,626 --> 00:22:29,150
C'est!
260
00:22:29,150 --> 00:22:31,704
Veux-tu que tes parents te tuent ?
261
00:22:33,010 --> 00:22:35,030
Tu buvais.
262
00:22:35,030 --> 00:22:38,190
Si vous avouez, votre bourse disparaît.
263
00:22:38,190 --> 00:22:40,200
Votre avenir est terminé.
264
00:22:40,200 --> 00:22:42,032
Il ne vous restera plus rien.
265
00:22:43,450 --> 00:22:45,128
Qu'est-ce que ça va être ?
266
00:23:02,330 --> 00:23:04,048
[Tulipe]
267
00:23:05,940 --> 00:23:08,240
Pourquoi tu reprendrais ?
268
00:23:08,240 --> 00:23:09,960
Donnez-le-moi.
269
00:23:09,960 --> 00:23:12,920
Espèce d'idiot ! Elle est notre témoin !
270
00:23:12,920 --> 00:23:14,344
Donnez-le-moi.
271
00:23:21,870 --> 00:23:23,504
Namo ?
272
00:23:24,360 --> 00:23:25,720
Tulipe.
273
00:23:25,720 --> 00:23:29,370
Namo a été heurté par une voiture. Que dois-je faire?
274
00:23:29,370 --> 00:23:30,752
Quoi?
275
00:23:35,576 --> 00:23:38,280
Hé. Êtes-vous d'accord?
276
00:23:41,840 --> 00:23:44,100
J'ai... j'ai tellement peur.
277
00:23:44,100 --> 00:23:48,616
Tao et moi étions dans la voiture quand nous avons vu
Namo dans la mare de son propre sang.
278
00:23:48,616 --> 00:23:52,064
Nous sommes arrivés aussi vite que possible.
279
00:23:52,872 --> 00:23:55,670
Heureusement que tu l'as trouvé.
280
00:23:59,820 --> 00:24:02,712
J'ai tellement peur qu'il meure...
281
00:24:14,220 --> 00:24:15,710
Qu'a dit le médecin ?
282
00:24:15,710 --> 00:24:19,304
Je ne sais pas. Personne ne nous a encore rien dit.
283
00:24:21,510 --> 00:24:23,272
Tu vas bien maintenant.
284
00:24:37,672 --> 00:24:39,536
Tulipe.
285
00:24:43,500 --> 00:24:45,976
À quoi pensait Namo en sortant boire un verre ?
286
00:24:45,976 --> 00:24:49,130
C'est la semaine des examens.
287
00:24:49,130 --> 00:24:54,180
Honnêtement, je ne le prends pas pour un fêtard.
288
00:24:54,180 --> 00:24:57,920
Il y a des gens qui noient leur stress
dans les boissons, non ?
289
00:24:58,860 --> 00:25:02,130
Peut-être qu'il a une relation avec une fille là-bas ?
290
00:25:02,130 --> 00:25:05,016
Ce sont toujours ces gars ringards qui se font avoir.
291
00:25:05,016 --> 00:25:06,940
Je ne pense pas que Namo soit comme ça.
292
00:25:06,940 --> 00:25:10,600
Si ce n'est pas le cas, que faisait-il là ?
293
00:25:10,600 --> 00:25:13,144
Vous savez que cette ruelle est pleine de bars.
294
00:25:13,144 --> 00:25:15,496
Demandez-vous parce que
tu t'inquiètes pour lui,
295
00:25:15,496 --> 00:25:17,930
ou juste envie de potins ?
296
00:25:17,930 --> 00:25:19,416
Allez, Tao.
297
00:25:19,416 --> 00:25:22,330
Nous sommes sincèrement inquiets.
298
00:25:22,330 --> 00:25:27,100
Je pense que tu ne devrais pas parler
si vous ne savez pas ce qui s'est réellement passé.
299
00:25:27,100 --> 00:25:30,260
Ces pourparlers ne font que nuire
pour quelqu'un qui est toujours dans le coma.
300
00:25:30,260 --> 00:25:31,880
Allons-y, Tulipe.
301
00:25:39,816 --> 00:25:41,860
Ces filles.
302
00:25:41,860 --> 00:25:43,540
Ils doivent se taire.
303
00:25:43,540 --> 00:25:46,488
Je ne peux pas m'empêcher d'avoir des questions
comme tout le monde.
304
00:25:46,488 --> 00:25:48,920
Namo n'est pas un buveur.
305
00:25:48,920 --> 00:25:50,900
Pourquoi était-il là ?
306
00:25:50,900 --> 00:25:54,584
Peut-être qu'il avait une course
courir dans la région ?
307
00:25:57,780 --> 00:26:00,700
Je dois aussi te demander quelque chose.
308
00:26:00,700 --> 00:26:04,230
Que faisais-tu avec Baikhaw ce jour-là ?
309
00:26:04,230 --> 00:26:07,888
J'étais en train de boire avec Chain.
310
00:26:07,888 --> 00:26:12,472
Nous avons croisé Baikhaw au bar
alors je l'ai reconduite chez elle.
311
00:26:13,180 --> 00:26:15,056
Je vois.
312
00:26:15,056 --> 00:26:16,870
Vous étiez dehors en train de boire.
313
00:26:16,870 --> 00:26:20,728
Tu m'en veux de ne pas te l'avoir dit ?
314
00:26:21,570 --> 00:26:23,530
Bien sûr que non.
315
00:26:23,530 --> 00:26:24,632
C'est super.
316
00:26:24,632 --> 00:26:26,560
Montons dans la voiture.
317
00:26:30,150 --> 00:26:32,120
Tu as dit que c'était la vieille voiture de ton père.
318
00:26:32,120 --> 00:26:33,448
Ce n'est pas vieux.
319
00:26:33,448 --> 00:26:35,450
C'est.
320
00:26:35,450 --> 00:26:38,648
Il lui faut cependant une passagère princesse.
321
00:26:38,648 --> 00:26:41,064
S'il te plaît. Ici.
322
00:26:48,700 --> 00:26:50,712
Avez-vous heurté quelque chose ?
323
00:26:51,584 --> 00:26:53,396
C'est vieux.
324
00:26:53,396 --> 00:26:56,380
Je pense que c'est le fait de mon père.
325
00:26:59,784 --> 00:27:01,400
Ici.
326
00:27:09,552 --> 00:27:10,952
Votre sac.
327
00:27:41,300 --> 00:27:42,480
Excusez-moi.
328
00:27:42,480 --> 00:27:46,456
Y a-t-il des caméras de sécurité dans cette zone ?
329
00:27:46,456 --> 00:27:47,960
Les flics sont déjà venus demander.
330
00:27:47,960 --> 00:27:49,620
Mais non, il n'y en a pas.
331
00:27:49,620 --> 00:27:51,456
Il n'y en a pas ?
332
00:28:14,460 --> 00:28:15,850
Excusez-moi.
333
00:28:15,850 --> 00:28:19,940
Savez-vous à qui appartient cette voiture ?
334
00:28:19,940 --> 00:28:22,912
Il appartient au fils du propriétaire de l'immeuble.
335
00:28:22,912 --> 00:28:25,408
Il est garé là depuis des jours.
336
00:28:26,120 --> 00:28:29,680
Auriez-vous son numéro par hasard ?
337
00:28:29,680 --> 00:28:31,680
Puis-je l'avoir ?
338
00:28:31,680 --> 00:28:33,720
Donne-moi ton téléphone.
339
00:28:44,540 --> 00:28:47,264
Bienvenue sur le service de messagerie vocale.
340
00:28:47,264 --> 00:28:51,500
Veuillez laisser votre message après la tonalité.
341
00:28:51,500 --> 00:28:54,320
Bonjour. Je m'appelle Tulipe.
342
00:28:54,320 --> 00:28:57,128
J'ai quelque chose que j'aimerais vous demander.
343
00:28:57,128 --> 00:28:59,880
S'il vous plaît, rappelez-moi.
344
00:29:20,890 --> 00:29:22,064
Tulipe. C'est moi.
345
00:29:22,064 --> 00:29:24,384
Qu'est-ce que tu fais ?
346
00:29:25,230 --> 00:29:28,688
Je sais que tu ne me rencontrerais pas si je le demandais,
347
00:29:28,688 --> 00:29:30,220
alors je t'attendais.
348
00:29:30,220 --> 00:29:32,810
Maintenant, je ne veux plus te parler.
349
00:29:32,810 --> 00:29:36,500
Mais je dois vraiment te parler.
350
00:29:36,500 --> 00:29:39,430
Je sais que ça semble incroyable,
351
00:29:39,430 --> 00:29:41,008
mais nous sommes amis depuis longtemps.
352
00:29:41,008 --> 00:29:43,728
S'il vous plaît, croyez-moi. Juste cette fois.
353
00:29:44,784 --> 00:29:47,650
J'ai posé des questions sur Baikhaw
de ses camarades de lycée.
354
00:29:47,650 --> 00:29:49,128
Regarder.
355
00:29:50,160 --> 00:29:51,920
La raison pour laquelle Baikhaw a été interdit à l'école
356
00:29:51,920 --> 00:29:54,400
c'est parce qu'elle a empoisonné un élève plus âgé.
[Étudiant empoisonné par un ami au lycée]
357
00:29:54,400 --> 00:29:56,290
De quoi tu parles ?
358
00:29:56,290 --> 00:29:59,000
L'école essayait de se cacher parce que
ils protégeaient leur réputation
359
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
et parce qu'ils manquaient de preuves.
360
00:30:01,000 --> 00:30:05,620
Mais elle était la seule à avoir un mobile.
361
00:30:05,620 --> 00:30:07,260
Motif?
362
00:30:07,260 --> 00:30:09,310
Quel motif ?
363
00:30:09,310 --> 00:30:10,824
Tulipe.
364
00:30:12,020 --> 00:30:19,376
Ses amis du lycée ont tous dit ça
Baikhaw et Tao étaient...
365
00:30:29,550 --> 00:30:31,840
Aviez-vous besoin d'impliquer Tao dans tout ça ?
366
00:30:31,840 --> 00:30:33,240
Je n'invente pas ça.
367
00:30:33,240 --> 00:30:36,328
La fille qui a été empoisonnée
est l'ex-petite amie de Tao.
368
00:30:36,328 --> 00:30:38,160
Depuis, ces deux-là baisent.
369
00:30:38,160 --> 00:30:40,656
Ces deux-là doivent seulement être amis
à cause de moi.
370
00:30:40,656 --> 00:30:44,416
Je ne sais pas pourquoi elle te fait ça,
371
00:30:44,416 --> 00:30:47,750
mais elle m'a gêné parce que
elle ne voulait pas que je te prévienne.
372
00:30:47,750 --> 00:30:52,360
Namo s'est fait renverser par une voiture parce que
il le sait aussi.
373
00:30:52,360 --> 00:30:53,848
Je pense que cela pourrait être possible.
374
00:30:53,848 --> 00:30:55,464
Ça suffit, Wawwa.
375
00:30:55,464 --> 00:30:56,952
- Tu es fou.
- Tulipe.
376
00:30:56,952 --> 00:30:58,752
Tulipe, écoute-moi.
377
00:30:58,752 --> 00:31:00,336
Tulipe.
378
00:31:07,220 --> 00:31:09,240
Baïkhaw.
379
00:31:09,240 --> 00:31:11,040
Arrêtons-nous.
380
00:31:12,060 --> 00:31:13,740
Et maintenant ?
381
00:31:13,740 --> 00:31:15,700
Comment peux-tu encore avoir envie de le faire ?
382
00:31:15,700 --> 00:31:17,864
Namo est toujours aux soins intensifs.
383
00:31:17,864 --> 00:31:19,900
Et?
384
00:31:19,900 --> 00:31:23,570
Est-ce qu'il va se lever et marcher
si on ne baise pas aujourd'hui ?
385
00:31:23,570 --> 00:31:25,216
Je l'ai renversé.
386
00:31:25,216 --> 00:31:28,552
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière à cause de l'image
se répétait encore dans ma tête.
387
00:31:28,552 --> 00:31:30,530
Je n'arrive pas à me mettre d'humeur à ça.
388
00:31:30,530 --> 00:31:32,620
Vous allez trop loin.
389
00:31:32,620 --> 00:31:34,856
Tu as menti à Tulip et à tout le monde
comme si de rien n'était.
390
00:31:34,856 --> 00:31:38,120
Tu penses que je devrais agir de manière suspecte
pour donner un indice aux gens ?
391
00:31:38,120 --> 00:31:40,280
Ne sois pas idiot.
392
00:31:40,280 --> 00:31:41,776
Vous ne vous sentez même pas coupable !
393
00:31:41,776 --> 00:31:43,808
Que diable?
394
00:31:44,820 --> 00:31:46,696
Tu es si effrayant en ce moment.
395
00:31:46,696 --> 00:31:50,380
- C'est comme si je ne te connaissais pas du tout.
- Personne ne me connaît mieux que toi.
396
00:31:50,380 --> 00:31:52,328
Et c'est d'autant plus effrayant.
397
00:31:52,328 --> 00:31:55,808
J'ai peur que plus j'apprends à te connaître,
je te comprends,
398
00:31:55,808 --> 00:31:58,024
ça voudrait seulement dire que
Je suis un connard comme toi.
399
00:32:04,280 --> 00:32:06,380
Espèce de connard.
400
00:32:06,380 --> 00:32:11,840
N'oublie pas
J'étais le seul témoin cette nuit-là.
401
00:32:11,840 --> 00:32:15,010
Imagine si j'ouvre juste la bouche,
402
00:32:15,010 --> 00:32:16,304
Je peux ruiner tout ton avenir.
403
00:32:16,304 --> 00:32:19,230
- Baïkhaw, tu...
- Quoi ?
404
00:32:19,230 --> 00:32:23,650
Pensez-y juste une seconde
que si tout le monde le découvre
405
00:32:23,650 --> 00:32:28,032
que tu étais ivre mort
et heurter quelqu'un avec ta voiture...
406
00:32:29,800 --> 00:32:34,260
Tes parents, ta bourse, ton avenir,
407
00:32:34,260 --> 00:32:36,660
que se passerait-il ?
408
00:32:36,660 --> 00:32:38,488
- Tu me menaces ?
- Pas du tout.
409
00:32:38,488 --> 00:32:40,248
Je pense chaque mot.
410
00:32:42,060 --> 00:32:46,704
Maintenant, si Tulip le découvre,
tu penses qu'elle va t'aimer de la même manière ?
411
00:32:49,650 --> 00:32:51,896
Mais je ne pourrais pas te faire ça.
412
00:33:01,250 --> 00:33:04,376
Tu sais que tu es le seul que j'ai.
413
00:33:09,608 --> 00:33:12,740
Je ne peux pas te faire ça.
414
00:33:15,310 --> 00:33:18,670
Faites tout comme d'habitude,
415
00:33:18,670 --> 00:33:21,240
et nous serons ensemble.
416
00:33:24,440 --> 00:33:26,432
Enlève ta chemise.
417
00:34:02,430 --> 00:34:04,920
J'étais en train de boire avec Chain.
418
00:34:04,920 --> 00:34:09,600
Nous avons croisé Baikhaw au bar
alors je l'ai reconduite chez elle.
419
00:34:14,000 --> 00:34:17,960
[Chaîne Jittaphat]
420
00:34:17,960 --> 00:34:19,500
Chaîne.
421
00:34:19,500 --> 00:34:23,304
Est-ce que Tao est sorti boire avec toi
l'autre soir ?
422
00:34:37,440 --> 00:34:40,567
[jajaa_srp]
423
00:34:40,567 --> 00:34:42,396
[Messages]
424
00:34:51,030 --> 00:34:52,820
Tulipe, quoi de neuf ?
425
00:34:52,820 --> 00:34:54,490
Oui ?
426
00:34:54,490 --> 00:34:57,950
Est-ce que Chain a attrapé le cardigan de Tao
427
00:34:57,950 --> 00:35:01,008
quand ils étaient dehors pour boire vendredi soir ?
428
00:35:01,008 --> 00:35:03,580
C'est vraiment cher.
429
00:35:03,580 --> 00:35:07,024
Chain était avec moi ce soir-là, Tulip.
430
00:35:07,024 --> 00:35:09,960
Cela fait un moment qu'il n'est allé nulle part
avec Tao, en fait.
431
00:35:13,540 --> 00:35:16,288
Tout va bien, alors. Merci.
432
00:35:20,190 --> 00:35:22,000
Je ne l'ai pas trouvé.
433
00:35:22,000 --> 00:35:24,712
Deux de mes amis l'ont amené ici.
434
00:35:24,712 --> 00:35:26,580
Je les ai suivis ici plus tard.
435
00:35:26,580 --> 00:35:30,520
Nous sommes allés sur place et avons enquêté,
436
00:35:30,520 --> 00:35:32,672
mais il n'y avait aucun témoin,
437
00:35:32,672 --> 00:35:36,580
et aucune séquence de caméra de sécurité.
438
00:35:36,580 --> 00:35:40,870
Pouvez-vous dire à vos amis de venir au
station pour qu'on puisse leur poser quelques questions ?
439
00:35:40,870 --> 00:35:42,470
Bien sûr.
440
00:35:42,470 --> 00:35:46,160
Encore une chose,
la police est arrivée trop tard,
441
00:35:46,160 --> 00:35:48,456
tes amis qui ont eu la victime ici
déjà parti.
442
00:35:48,456 --> 00:35:51,140
Nous n'avons pas eu l'occasion
pour obtenir leur rapport sur les toxines.
443
00:35:51,140 --> 00:35:54,680
Êtes-vous sûr que vos amis n'étaient pas ivres ?
444
00:35:54,680 --> 00:35:57,632
D'après mes souvenirs, ce n'était pas le cas.
445
00:35:57,632 --> 00:36:00,530
Ils étaient juste sous le choc.
446
00:36:00,530 --> 00:36:02,128
Et la voiture qui les a amenés ici ?
447
00:36:02,128 --> 00:36:03,760
Quelque chose à noter ?
448
00:36:03,760 --> 00:36:06,020
Des rayures et autres, par exemple.
449
00:36:06,020 --> 00:36:09,551
Officiers, dites-vous mes amis
450
00:36:09,551 --> 00:36:13,650
qui a pris la peine
de le conduire ici étaient...
451
00:36:13,650 --> 00:36:15,560
- As-tu heurté quelque chose ?
- C'est vieux.
452
00:36:15,560 --> 00:36:18,340
Je pense que c'est le fait de mon père.
453
00:36:20,020 --> 00:36:22,320
Si vous avez plus d'informations,
454
00:36:22,320 --> 00:36:25,368
s'il te plaît, n'hésite pas à
descends à la gare.
455
00:36:25,368 --> 00:36:28,130
- Bien sûr.
- Excusez-nous pour l'instant.
456
00:36:28,130 --> 00:36:29,720
Merci.
457
00:36:42,168 --> 00:36:44,200
Hé. Tu es de retour ?
458
00:36:44,200 --> 00:36:45,920
Mangeons.
459
00:36:51,120 --> 00:36:53,390
Bonjour.
460
00:36:53,390 --> 00:36:55,968
Je crois que nous devons parler.
461
00:36:59,400 --> 00:37:02,536
Je veux que tu quittes la chambre de Tulip.
462
00:37:06,850 --> 00:37:09,432
Je comprends ton problème.
463
00:37:10,500 --> 00:37:14,410
Mais depuis que tu es sur la photo,
Tulip a changé.
464
00:37:14,410 --> 00:37:18,140
Elle est contre moi et contre son père.
465
00:37:18,140 --> 00:37:20,390
Elle a même bloqué son numéro.
466
00:37:20,390 --> 00:37:24,816
Tulip n'est pas une enfant rebelle.
467
00:37:24,816 --> 00:37:27,610
Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ?
468
00:37:27,610 --> 00:37:31,020
N'est-ce pas ton problème de famille ?
469
00:37:31,020 --> 00:37:38,310
Malgré tout, je pense que tu as une mauvaise influence
sur Tulip et je l'ai fait agir comme ça.
470
00:37:38,310 --> 00:37:43,000
Et je ne veux plus que tu vives ici.
471
00:37:43,000 --> 00:37:44,936
Je comprends.
472
00:37:46,600 --> 00:37:49,616
Je vais bien déménager.
473
00:37:51,960 --> 00:37:59,110
Je suis et je partirai immédiatement,
si vous pensez que cela résoudra quelque chose.
474
00:37:59,110 --> 00:38:01,160
Qu'est-ce que tu dis?
475
00:38:02,220 --> 00:38:03,736
Eh bien...
476
00:38:05,270 --> 00:38:08,648
Voyons,
477
00:38:09,250 --> 00:38:12,448
as-tu élevé Tulip tout seul ?
478
00:38:13,740 --> 00:38:17,940
Je me demande juste à quel point
tu connais ta propre fille.
479
00:38:17,940 --> 00:38:19,544
C'est une femme adulte maintenant.
480
00:38:19,544 --> 00:38:23,368
Elle... a besoin de son propre espace.
481
00:38:23,368 --> 00:38:25,560
Elle a des secrets.
482
00:38:25,560 --> 00:38:27,720
Beaucoup, vraiment.
483
00:38:29,500 --> 00:38:35,752
Je ne veux pas vraiment le dire à voix haute,
mais si Tulip ne m'a pas,
484
00:38:36,830 --> 00:38:41,460
elle aurait probablement pu se trouver dans un endroit pire.
485
00:38:41,460 --> 00:38:43,340
Qu'a-t-elle fait ?
486
00:38:43,340 --> 00:38:46,976
Je ne suis pas sûr que vous connaissiez son amie...
487
00:38:46,976 --> 00:38:49,780
Tulip a un ami.
488
00:38:50,728 --> 00:38:53,080
C'est vraiment un fauteur de troubles.
489
00:38:53,080 --> 00:38:58,860
Si je n'étais pas là pour la sauver ce jour-là,
disons...
490
00:38:58,860 --> 00:39:01,456
tu aurais pu être grand-mère.
491
00:39:02,224 --> 00:39:03,561
Je connais assez bien ma fille.
492
00:39:03,561 --> 00:39:06,041
Eh bien, tu sais qu'elle sort avec quelqu'un ?
493
00:39:07,152 --> 00:39:09,970
- Quand?
- Voir?
494
00:39:09,970 --> 00:39:12,670
Elle te cache ça.
495
00:39:12,670 --> 00:39:14,904
Êtes-vous sûr de connaître vraiment votre fille ?
496
00:39:17,960 --> 00:39:20,760
Sais-tu à quoi elle ressemble
quand tu tournes le dos ?
497
00:39:22,780 --> 00:39:25,408
Ça ne me dérange pas de te le montrer, tu sais.
498
00:39:26,710 --> 00:39:29,680
je ne peux pas garantir
cependant, vous ne serez pas surpris.
499
00:39:32,300 --> 00:39:35,568
Ne paniquez pas et prenez votre temps pour regarder.
500
00:40:10,370 --> 00:40:12,720
Admettez-le simplement.
501
00:40:14,432 --> 00:40:17,230
Vous ne connaissez pas votre fille...
502
00:40:18,470 --> 00:40:20,544
comme je le fais.
503
00:40:32,860 --> 00:40:34,460
Maman?
504
00:40:34,460 --> 00:40:36,504
Que faites-vous ici?
505
00:40:43,900 --> 00:40:49,470
C'est probablement ma faute
de te faire trop confiance.
506
00:40:49,470 --> 00:40:52,300
Maintenant, c'est comme si je ne te connaissais pas du tout.
507
00:40:52,300 --> 00:40:54,640
De quoi parles-tu?
508
00:40:54,640 --> 00:40:57,930
Vous n'êtes plus autorisé à vivre ici.
509
00:40:57,930 --> 00:40:59,464
Fais tes valises et rentre à la maison.
510
00:40:59,464 --> 00:41:01,024
Excusez-vous auprès de votre père.
511
00:41:01,024 --> 00:41:02,420
Quoi?
512
00:41:02,420 --> 00:41:04,048
Non!
513
00:41:04,048 --> 00:41:06,456
Pourquoi devrais-je faire ça ?
514
00:41:09,510 --> 00:41:12,752
Tu ne sais pas ce que tu as fait ?
515
00:41:12,752 --> 00:41:15,550
Comment peux-tu être comme ça avec un homme ?
516
00:41:18,220 --> 00:41:21,640
Comment... tu savais ça ?
517
00:41:21,640 --> 00:41:24,752
Je ne voulais pas être une mère conservatrice,
518
00:41:25,420 --> 00:41:27,880
mais ce que tu as fait était trop, Tulip.
519
00:41:28,696 --> 00:41:30,736
Vous utilisez toujours mon argent.
520
00:41:30,736 --> 00:41:33,490
Vous devez m'écouter.
521
00:41:33,490 --> 00:41:34,856
Fais tes valises et rentre à la maison.
522
00:41:34,856 --> 00:41:37,536
A partir de maintenant, tu me rends compte
523
00:41:37,536 --> 00:41:39,440
quoi que vous fassiez et où vous allez.
524
00:41:39,440 --> 00:41:41,968
Non, je n'y vais pas.
525
00:41:41,968 --> 00:41:44,870
Tu ne peux pas contrôler toute ma vie.
526
00:41:44,870 --> 00:41:46,820
Tulipe.
527
00:41:46,820 --> 00:41:49,040
Maman. Je suis adulte.
528
00:41:49,040 --> 00:41:50,616
Je n'ai rien fait de mal.
529
00:41:50,616 --> 00:41:52,312
Je suis juste amoureux.
530
00:41:52,312 --> 00:41:53,830
J'ai un petit ami.
531
00:41:53,830 --> 00:41:55,980
Comme tout le monde.
532
00:41:55,980 --> 00:41:58,008
Rentrer à la maison!
533
00:41:58,740 --> 00:42:00,380
Non.
534
00:42:00,380 --> 00:42:03,248
Tu ne peux pas continuer à me dire quoi faire.
535
00:42:04,300 --> 00:42:05,770
Si tu ne rentres pas à la maison,
536
00:42:05,770 --> 00:42:08,380
Je ne te donne plus d'argent.
537
00:42:08,380 --> 00:42:12,056
Nous verrons si vous survivrez.
538
00:42:35,550 --> 00:42:39,792
Je ne sais pas comment maman l'a découvert
à propos de toi et moi.
539
00:42:40,480 --> 00:42:43,060
Mais je suis tellement triste en ce moment.
540
00:42:43,060 --> 00:42:46,168
Elle n'essayait même pas de comprendre.
541
00:42:47,100 --> 00:42:50,144
Elle laisse toujours papa s'en sortir.
542
00:42:50,144 --> 00:42:55,060
Mais avec moi,
elle ne se soucie pas du tout de moi, Tao.
543
00:42:55,060 --> 00:42:59,216
Je suis sûr que ce n'est pas le cas.
Elle est juste en colère en ce moment.
544
00:42:59,216 --> 00:43:04,280
Attends qu'elle se calme,
et elle reviendra.
545
00:43:07,600 --> 00:43:10,464
C'est comme s'ils m'avaient totalement coupé la parole.
546
00:43:11,728 --> 00:43:14,530
Honnêtement, je n’ai plus personne.
547
00:43:21,780 --> 00:43:24,152
Ce n'est pas qu'il ne te reste plus personne.
548
00:43:25,904 --> 00:43:28,700
Vous êtes juste fait pour ressentir cela.
549
00:43:38,000 --> 00:43:41,010
M'attendras-tu ici ? Je reviendrai.
550
00:43:41,010 --> 00:43:43,090
Où vas-tu?
551
00:43:43,090 --> 00:43:45,072
Il y a quelque chose que je dois faire.
552
00:43:59,690 --> 00:44:02,752
Viens me rencontrer. Nous devons parler.
553
00:44:07,150 --> 00:44:10,184
Très bien. Même endroit.
554
00:44:20,080 --> 00:44:23,824
Je promets que tout ira bien.
555
00:44:24,690 --> 00:44:26,536
Je reviendrai.
556
00:44:49,000 --> 00:44:51,086
[20 pieds à votre droite]
557
00:45:18,880 --> 00:45:21,028
[Batterie faible]
558
00:46:29,751 --> 00:46:31,470
Baïkhaw.
559
00:46:31,470 --> 00:46:33,950
Je t'en supplie.
560
00:46:33,950 --> 00:46:35,368
Arrêtez de blesser Tulip.
561
00:46:35,368 --> 00:46:37,328
Tu l'aimes vraiment, n'est-ce pas ?
562
00:46:38,744 --> 00:46:40,510
Oui je le fais.
563
00:46:40,510 --> 00:46:42,368
Je l'aime bien.
564
00:46:44,184 --> 00:46:46,450
Espèce d'idiot.
565
00:46:46,450 --> 00:46:51,440
Tu penses qu'elle t'emmènerait quand même si elle le savait
tu as heurté Namo avec ta voiture ?
566
00:46:55,430 --> 00:46:56,940
Je ne sais pas!
567
00:46:56,940 --> 00:46:58,844
Je sais juste que
Je ne veux plus lui faire de mal.
568
00:46:58,844 --> 00:47:00,692
Je ne te crois pas !
569
00:47:01,887 --> 00:47:06,145
Je te connais. Tu es toujours amoureux de moi.
570
00:47:07,100 --> 00:47:09,384
Tu m'aimes toujours, n'est-ce pas ?
571
00:48:03,360 --> 00:48:05,192
Hé. Laissez-moi vous expliquer.
572
00:48:05,192 --> 00:48:06,400
Qu'y a-t-il à expliquer ?
573
00:48:06,400 --> 00:48:08,456
Vous êtes incroyables tous les deux.
574
00:48:08,456 --> 00:48:10,456
Tu as fait en sorte que je n'aie plus personne dans ma vie,
575
00:48:10,456 --> 00:48:11,944
mais vous deux.
576
00:48:11,944 --> 00:48:14,736
Et maintenant tu m'as trahi !
577
00:48:14,736 --> 00:48:19,130
Je suis vraiment désolé de ne pas te faire confiance.
578
00:48:19,130 --> 00:48:21,000
- Je t'aime, Tulipe.
- Rentre chez toi.
579
00:48:21,000 --> 00:48:22,640
Ne m'oblige pas à te détester plus que
Je le fais déjà.
580
00:48:22,640 --> 00:48:24,089
Tulip ne me pardonnera jamais maintenant.
581
00:48:24,089 --> 00:48:25,472
Qu'avez-vous fait pour la rendre suspecte ?
582
00:48:25,472 --> 00:48:26,648
- Baïkhaw, salope !
- Quoi?
583
00:48:26,648 --> 00:48:28,408
Vous méritez d'être seul !
584
00:48:28,408 --> 00:48:29,688
- Mon enfant !
- Maman!
585
00:48:29,688 --> 00:48:32,740
- Mon enfant !
- Maman, ton enfant est mort !